Why is marriage so hard? The deepest reason isn't communication — it's the shift from "I" to "we." What the research really shows.